{"id":50635,"date":"2021-06-24T09:31:18","date_gmt":"2021-06-24T07:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/"},"modified":"2025-03-13T17:19:25","modified_gmt":"2025-03-13T15:19:25","slug":"kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/","title":{"rendered":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole"},"content":{"rendered":"<div contenteditable=\"false\" data-embed24=\"Images\" data-pos=\"middle\" id=\"embed_7bb3b021\">\n<div class=\"slide\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" data-smallsrc=\"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\" src=\"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/5f82924d2968444e8f31e494ab246ab4.jpg\" title=\"Kunstenaar en illustreerder Stanley Grootboom saam met ouma Katriena Esau, die enigste oorlewende persoon wat die San-taal N\/uu vlot kan praat. Sy het ook die boek geskryf. Foto:VERSKAF\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\">Kunstenaar en illustreerder Stanley Grootboom saam met ouma Katriena Esau, die enigste oorlewende persoon wat die San-taal N\/uu vlot kan praat. Sy het ook die boek geskryf. Foto:VERSKAF<\/div>\n<div class=\"img_accreditation\"><span class=\"source\" style=\"display:none;\"><\/span><span class=\"photographer\" style=\"display:none;\"><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Toe hy as kind die Tsitsikamma-woud verken en vo\u00ebltjies en ander vorms in dryfhout wat hy versamel, begin kerf het, het hy reeds geweet dat kuns eendag \u2019n groot deel van sy lewe sou word.<\/p>\n<p>Vandag \u2019n groot naam in die kunsbedryf met van sy werke wat in gallerye regoor die w\u00eareld uitgestal word, wil Tsitsikamma en Knysna kunstenaar en illustreerder, Stanley Grootboom, terugploeg in sy geboorteprovinsie, die Oos-Kaap.<\/p>\n<p>Grootboom, oorspronklik van Coldstream, sal eersdaags die eerste inheemse storieboek wat in die San-taal N\/uu ge-skryf is, aan \u2019n paar skole in di\u00e9 provinsie skenk, insluitend \u2019n paar in die Kouga-distrik.<\/p>\n<p>Die boek, getiteld, <span>!Qhoi nla Tjhoi <\/span>(Skilpad en Volstruis) is geskryf deur Katriena Esau, of-tewel ouma Katriena, blykbaar die enigste oorlewende persoon wat nog die taal vlot kan praat. Die boek is ook in Afrikaans en Engels vertaal.<\/p>\n<p>\u201cEk wil graag di\u00e9 boek aan skole en sentrums skenk omdat ek hiermee my deel wil doen om inheemse kuns en tale te bevorder,\u201d het Grootboom, wat die illustrasies vir die boek gedoen het, ges\u00ea.<\/p>\n<p>Hy het besluit om die boek aan die St. Patricks Prim\u00eare Skool in Humansdorp en Coldstream Prim\u00eare Skool in Tsitsikamma te skenk.<\/p>\n<p>\u201cMy kuns gee vir my \u2019n gevoel van geluk en soms hart-seer, afhangende van die onderwerp. Dit is \u2019n manier vir my om myself uit te druk en dit be-vorder die gevoel van kreatiwi-teit en inspirasie. Dit laat my toe om my emosies en ondervindings met ander te deel en hou my gebind aan myself en die w\u00eareld,\u201d het hy bygevoeg.<\/p>\n<p>Op die vraag oor hoe hy by die illustrasie van hierdie ge-skiedkundige boek betrokke geraak het, het Grootboom geantwoord dat hy vroe\u00ebr vanjaar deur die uitvoerende direkteur van Puku Books in Johannesburg, Dr Elinor Sisulu, genader is.<\/p>\n<p>\u201cSy het ges\u00ea dat sy my kontak in verband met illustrasies vir die eerste veeltalige storieboek in N\/uu. My inspirasie vir die illustrasies het gekom as gevolg van my sterk belangstelling in ons inheemse kulture. Dit maak \u2019n baie belangrike deel uit van my onderwerpe as \u2019n kunstenaar,\u201d het hy verduidelik.<\/p>\n<p>Hierdie is nie die eerste inheemse boek waarby Grootboom betrokke was nie. Nadat hy in 1997 grotte in die Tsitsi-kamma-woud begin besoek het om meer te leer oor die eerste bewoners in di\u00e9 gebied, het hy hulle rotskuns versigtig bestudeer en in sy kuns bygewerk.<\/p>\n<p>Hy het die eerste inheemse inkleurboek voortgebring, met rotskunsprente van die Tsitsi-kamma en die storieboek, <span>Khoiland Maatjies<\/span>.<\/p>\n<p>Grootboom meen dat hierdie boek net voordele vir kinders kan inhou.<\/p>\n<p>\u201cDie boek sal kinders aan \u2019n inheemse taal wat met uitwis-sing gekonfronteer word, blootstel. Dit sal terselfdertyd leerders help met lees- en taalvaar-dighede,\u201d het hy ges\u00ea.<\/p>\n<p>\u201cDie bevordering van ons inheemse kulture vorm deel van my kunsonderwerp en dit gee my \u2019n goeie gevoel dat ek deel kon wees van hierdie geskiedkundige projek, veral aange- sien ouma Katriena Esau die laaste vlotspreker van die San-taal N\/uu is.<\/p>\n<p>\u201cGelukkig leer sy die taal aan andere en ek sien dit as my plig as \u2019n afstammeling van die inheemse mense van hierdie land, om ons inheemse taal te behou.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toe hy as kind die Tsitsikamma-woud verken en vo\u00ebltjies en ander vorms in dryfhout wat hy versamel, begin kerf het, het hy reeds geweet dat kuns eendag \u2019n groot deel van sy lewe sou word.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_linkdex":"","_yoast_wpseo_content_score":"","_yoast_wpseo_inclusive_language_score":"","_yoast_wpseo_is_cornerstone":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":"","newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_crsspst_to_novanewscoza":false,"_crsspst_to_novanewscozabloemnewsexpress":false,"_crsspst_to_novanewscozacityvision":false,"_crsspst_to_novanewscozadistrictmailhelderberg":false,"_crsspst_to_novanewscozaeikestadnuus":false,"_crsspst_to_novanewscozahermanustimes":false,"_crsspst_to_novanewscozakomani-karoo":false,"_crsspst_to_novanewscozamthathaexpress":false,"_crsspst_to_novanewscozanoordkaapbulletin":false,"_crsspst_to_novanewscozapaarlpost":false,"_crsspst_to_novanewscozapeexpress":false,"_crsspst_to_novanewscozapeoplespost":false,"_crsspst_to_novanewscozaswartlandgazette":false,"_crsspst_to_novanewscozatygerburger":false,"_crsspst_to_novanewscozaudexpress":false,"_crsspst_to_novanewscozavistanews":false,"_crsspst_to_novanewscozavrystaatkroon":false,"_crsspst_to_novanewscozaweskusnuus":false,"_crsspst_to_novanewscozaweslander":false,"_crsspst_to_novanewscozaworcesterstandard":false,"_EventAllDay":"","_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":"","_EventShowMapLink":"","_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":"","_EventVenueID":"","_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":"","_VenueShowMapLink":"","_application":"","_batch_id":"","_company_name":"","_company_tagline":"","_company_twitter":"","_company_video":"","_company_website":"","_custom_id":"8192cb4b-3841-4e97-8aa2-30712eaa3ace","_EventDuration":"","_EventOrigin":"","_EventTimezoneAbbr":"","_featured":"","_filled":"","_job_expires":"","_job_location":"","_media_credit":"","_media_credit_url":"","_menu_item_menu_item_parent":"","_menu_item_object":"","_menu_item_object_id":"","_menu_item_target":"","_menu_item_type":"","_menu_item_url":"","_menu_item_xfn":"","_navis_media_can_distribute":"","_navis_media_credit_org":"","_OrganizerOrigin":"","_provider":"","_pum_built_in":"","_pum_default_theme":"","_pum_form_conversion_count":"","_remote_id":"","_remote_name":"","_remote_position":"","_report_frequency":"","_report_reference_dates":"","_send_attempts":"","_site_id":"","_sitemap_exclude":"","_sitemap_frequency":"","_sitemap_priority":"","_source_url":"","_subscription_period":"","_subscription_period_interval":"","_subscription_price":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":"","_template_type":"","_ticket_end_date":"","_ticket_start_date":"","_tribe_aggregator_allow_multiple_organizers":"","_tribe_aggregator_content_type":"","_tribe_aggregator_file":"","_tribe_aggregator_finalized":"","_tribe_aggregator_hash":"","_tribe_aggregator_import_id":"","_tribe_aggregator_import_name":"","_tribe_aggregator_interactive":"","_tribe_aggregator_origin":"","_tribe_aggregator_post_status":"","_tribe_aggregator_preview":"","_tribe_aggregator_source_name":"","_tribe_aggregator_type":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_hide_attendees_list":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_capacity":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":"","_tribe_ticket_version":"","_type":"","_VenueOrigin":"","_wp_attachment_context":"","_wp_attachment_image_alt":"","_wp_font_face_file":"","_wp_old_date":"","_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":"","_yoast_wpseo_focuskeywords":"","_yoast_wpseo_focuskw_text_input":"","_yoast_wpseo_keywordsynonyms":"","_yoast_wpseo_primary_block-catalog":"","_yoast_wpseo_primary_category":"","_yoast_wpseo_primary_job_listing_type":"","_yoast_wpseo_primary_nova_retailer":"","_yoast_wpseo_primary_publication":"","_yoast_wpseo_primary_tribe_events_cat":"","_yoast_wpseo_videositemap-duration":"","_yoast_wpseo_videositemap-rating":"","_menu_item_classes":[],"_tribe_modified_fields":[],"_wp_attachment_backup_sizes":[],"_wp_suggested_privacy_policy_content":[],"_yoast_post_redirect_info":[],"_yoast_wpseo_video_meta":[],"activation_date":"","archive_insertion_is_repeating":"","archive_insertion_posts_count":"","article_feature_media":"","article_feature_type":"","article_main_image_caption":"","article_media_icon":"","article_template":"","author_byline":"Candice Bezuidenhout","background_color":"","block_editor":"","byline":"","cmplz_hide_cookiebanner":"","competition_end_date":"","contact_advertise_email":"","contact_advertise_phone":"","contact_editorial_email":"","contact_general_email":"","contact_general_phone":"","contact_office_hours":"","contact_physical_address":"","enabled":"","featured_image_custom_caption":"","featured_video_url":"","fields":"","font_body":"","font_header":"","frequency":"","headline":"","hide_border":"","icon":"","is_wp_suggestion":"","issuu_download_url":"","issuu_embed_url":"","language_version_url":"","large_border":"","name":"","nm_contact_name":"","nm_contact_number":"","nm_date_lost":"","no_overlay_background":"","node-url":"","obituary_born_date":"","obituary_died_date":"","obituary_memoriam_text":"","origin":"","overlay_color":"","overlay_opacity":"","overlay_size":"","placement":"","plural_label":"","post_author":"","post_id":"","post_language":"en","secret-key":"","sponsored_utm_campaign":"","sponsored_utm_content":"","sponsored_utm_medium":"","sponsored_utm_source":"","sponsored_utm_term":"","start_date":"","utm_suppression":"","video_embed_url":"","wp_pattern_sync_status":"","data_version":[],"enclosure":[],"pongrass_image":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_content_restriction_is_exempt":false,"scaip_prevent_shortcode_addition":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"newspack_spnsrs_tax":[],"publication":[],"class_list":["post-50635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole | Kouga Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toe hy as kind die Tsitsikamma-woud verken en vo\u00ebltjies en ander vorms in dryfhout wat hy versamel, begin kerf het, het hy reeds geweet dat kuns eendag \u2019n groot deel van sy lewe sou word.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kouga Express\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PEExpress1\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-24T07:31:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T15:19:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Candice Bezuidenhout\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kouga Express\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kouga Express\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1ca9a7485fc5ec64ff4daf5b9e211aa\"},\"headline\":\"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole\",\"datePublished\":\"2021-06-24T07:31:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T15:19:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/\"},\"wordCount\":559,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.24.co.za\\\/files\\\/Cms\\\/General\\\/d\\\/11297\\\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-ZA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/\",\"name\":\"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole | Kouga Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.24.co.za\\\/files\\\/Cms\\\/General\\\/d\\\/11297\\\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-24T07:31:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T15:19:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-ZA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-ZA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.24.co.za\\\/files\\\/Cms\\\/General\\\/d\\\/11297\\\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.24.co.za\\\/files\\\/Cms\\\/General\\\/d\\\/11297\\\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/\",\"name\":\"Kouga Express\",\"description\":\"To Inform, Engage and Empower Local Communities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-ZA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#organization\",\"name\":\"Kouga Express\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-ZA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/kouga-express-site-icon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/kouga-express-site-icon-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Kouga Express\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/PEExpress1\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/express_newspapers\\\/\"],\"description\":\"Kouga Express has been the eyes, ears, and voice of the Kouga area since 2004. Established with the goal of keeping the Kouga and Koukamma communities informed, we have grown into one of the most trusted local news sources in the region, with 20,000 free copies delivered mostly door to door every week. Kouga Express\u2019 distribution area includes Jeffreys Bay, Humansdorp, St. Francis Bay, Cape St. Francis, Aston Bay, Patensie, Hankey, Storms River, Tsitsikamma, Misgund, Joubertina, Krakeelrivier, Louterwater, Kareedouw, and Uniondale.\",\"email\":\"kougaexpress@novusmedia.co.za\",\"telephone\":\"042-992 5650\",\"legalName\":\"Novus Media (Pty) Ltd\",\"foundingDate\":\"2025-01-01\",\"vatID\":\"4100318916\",\"taxID\":\"2000\\\/018234\\\/07\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1ca9a7485fc5ec64ff4daf5b9e211aa\",\"name\":\"Kouga Express\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-ZA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kouga Express\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/novanews.co.za\\\/kougaexpress\\\/author\\\/kougaexpress\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole | Kouga Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole","og_description":"Toe hy as kind die Tsitsikamma-woud verken en vo\u00ebltjies en ander vorms in dryfhout wat hy versamel, begin kerf het, het hy reeds geweet dat kuns eendag \u2019n groot deel van sy lewe sou word.","og_url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/","og_site_name":"Kouga Express","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PEExpress1\/","article_published_time":"2021-06-24T07:31:18+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T15:19:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Candice Bezuidenhout","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Kouga Express","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/"},"author":{"name":"Kouga Express","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#\/schema\/person\/d1ca9a7485fc5ec64ff4daf5b9e211aa"},"headline":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole","datePublished":"2021-06-24T07:31:18+00:00","dateModified":"2025-03-13T15:19:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/"},"wordCount":559,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-ZA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#respond"]}],"copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/","url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/","name":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole | Kouga Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg","datePublished":"2021-06-24T07:31:18+00:00","dateModified":"2025-03-13T15:19:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-ZA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-ZA","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.24.co.za\/files\/Cms\/General\/d\/11297\/6cd163127800421290dce34d72951f13.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kunstenaar-skenk-san-taal-boek-aan-oos-kaap-skole-20210623-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kunstenaar skenk San-taal boek aan Oos-Kaap skole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#website","url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/","name":"Kouga Express","description":"To Inform, Engage and Empower Local Communities","publisher":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-ZA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#organization","name":"Kouga Express","url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-ZA","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/kouga-express-site-icon-1.png","contentUrl":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/kouga-express-site-icon-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Kouga Express"},"image":{"@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PEExpress1\/","https:\/\/www.instagram.com\/express_newspapers\/"],"description":"Kouga Express has been the eyes, ears, and voice of the Kouga area since 2004. Established with the goal of keeping the Kouga and Koukamma communities informed, we have grown into one of the most trusted local news sources in the region, with 20,000 free copies delivered mostly door to door every week. Kouga Express\u2019 distribution area includes Jeffreys Bay, Humansdorp, St. Francis Bay, Cape St. Francis, Aston Bay, Patensie, Hankey, Storms River, Tsitsikamma, Misgund, Joubertina, Krakeelrivier, Louterwater, Kareedouw, and Uniondale.","email":"kougaexpress@novusmedia.co.za","telephone":"042-992 5650","legalName":"Novus Media (Pty) Ltd","foundingDate":"2025-01-01","vatID":"4100318916","taxID":"2000\/018234\/07","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/#\/schema\/person\/d1ca9a7485fc5ec64ff4daf5b9e211aa","name":"Kouga Express","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-ZA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f47e9234fbd437508ffebc42bafee4a1f7b8b5fc5b5e58a3881ac4edc0688cdd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kouga Express"},"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/author\/kougaexpress\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":51480,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/van-dwelmslaaf-na-suksesvolle-besigheidsman-20210127-2\/","url_meta":{"origin":50635,"position":0},"title":"Van dwelmslaaf na suksesvolle besigheidsman","author":"Kouga Express","date":"28 January 2021","format":false,"excerpt":"TOE Darryl Krige as jong man in \u2019n lewe van dwelms vasgevang was, het hy nooit gedink dat hy eendag die eienaar van \u2019n suksesvolle besigheid sou wees nie.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":55097,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/kitaar-in-die-hand-deuntjies-in-die-kop-20190612-2\/","url_meta":{"origin":50635,"position":1},"title":"Kitaar in die hand, deuntjies in die kop","author":"Kouga Express","date":"13 June 2019","format":false,"excerpt":"DIE stof l\u00ea laag oor die kronkelende teerpad en sitrusboorde vol jong boompies \u2013 die hoop beskaam nie vir elke wolkie wat in die verte aankom nie.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/433f7a0d05604c01a324179777f0d61a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/433f7a0d05604c01a324179777f0d61a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/433f7a0d05604c01a324179777f0d61a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/433f7a0d05604c01a324179777f0d61a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":50358,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/augustus-is-ook-orgaanskenkingmaand-20210825-2\/","url_meta":{"origin":50635,"position":2},"title":"Augustus is ook orgaanskenkingmaand","author":"Kouga Express","date":"26 August 2021","format":false,"excerpt":"DAAR is in 2019 slegs 356 orgaanoorplantings in ons land gedoen. Dit beteken dat daar duisende mense is wat wag vir lewensreddende operasies wat slegs kan gebeur wanneer iemand die onselfsugtige pad van orgaanskenking kies wanneer hulle of hul geliefdes tot sterwe kom.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":51271,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/jeffreysbaai-inperkings-kniehalter-nie-die-kunstenaar-nie-20210224-2\/","url_meta":{"origin":50635,"position":3},"title":"Jeffreysbaai: Inperkings kniehalter nie di\u00e9 kunstenaar nie","author":"Kouga Express","date":"25 February 2021","format":false,"excerpt":"GIDEON Porter, \u2019n Oos\u2013Kaapse kunstenaar wat in Jeffeysbaai woon, is dankbaar om veilig terug in Suid\u2013Afrika te wees nadat hy vir \u2019n wyle in Engeland moes nesskop.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":46786,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/vaarwel-victor-jy-het-ons-harte-gewen-20230705-4\/","url_meta":{"origin":50635,"position":4},"title":"VERONICA VERTEL | Vaarwel Victor, jy het ons harte gewen . . .","author":"Kouga Express","date":"6 July 2023","format":false,"excerpt":"Een van die bekendste en mees geliefde mense op Uitenhage is onlangs oorlede. Hy was nie bekend vir sy status, geld, voorkoms of invloed nie. Hy was vir meer as 18 jaar bekend as die vriendelike en uiters behulpsame karwag by die Levyvale winkelsentrum.","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/205b200033d444fea976bbba45b047d1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":52675,"url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/geluk-saam-met-honde-20200428-2\/","url_meta":{"origin":50635,"position":5},"title":"Geluk saam met honde","author":"Kouga Express","date":"30 April 2020","format":false,"excerpt":"Suid-Afrikaanse hondeteler Henk Schoombie (58) het nog altyd `n passie vir diere gehad. Sy honde was sy redding toe hy deur `n donker tyd in sy lewe gegaan het. Vandag deel hy di\u00e9 opregte hondeliefde met ander diereliefhebbers.monique bassonhet o","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/6075ca5c2ec4460e9805d8b6431c449a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/6075ca5c2ec4460e9805d8b6431c449a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/6075ca5c2ec4460e9805d8b6431c449a.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/6075ca5c2ec4460e9805d8b6431c449a.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Kouga Express","distributor_original_site_url":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50635\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50635"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=50635"},{"taxonomy":"publication","embeddable":true,"href":"https:\/\/novanews.co.za\/kougaexpress\/wp-json\/wp\/v2\/publication?post=50635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}